کتاب مقدس و انجیل ها مولف در صفحه ی دوازده کتاب اینگونه زیر نویسی کرده است : " کتاب مقدس مجموعه ی اسناد و مدارکی است که مذاهب مسیحی و یهودی آنها را مبین کلام خدا می پندارند و به عهد عتیق ، ملحقات و عهد جدید تقسیم بندی شده است . عهد عتیق مرکب از کتاب هایی است که یهودیان قبول دارند ، عمدتا تورات ( یعنی پنج کتاب نخست عهد عتیق ) و نوشته های پیامبران . کلیسای مسیحی نیز عهد عتیق را معتبر می شناسد و عهد جدید را ( که مشتمل بر انجیل ها و نامه هاست) بدان افزوده است که زندگی ،مرگ و تجدید حیات عیسی و تعلیمات پولس و دیگر واعظان اولیه ی مسیحت را نقل می کند . ملحقات عبارت اس

شرح کمی مبسوط تر داستان داراب نامه بیغمی ملک داراب فرزندی ندارد که جانشین او شود . به پیشنهاد وزیر و طیطوس حکیم از دختر شاه فیدوس بربری خواستگاری می کند و سرانجام داراب شاه دارای فرزندی می شود که او را فیروز می نامند که در واقع قهرمان اصلی کتاب هم اوست . فیروز شاه عین الحیات دختر شاه یمن را در نخستین بار در خواب می بیند و بر او عاشق می شود و همراه با فرخ زاد ، پهلوانی که هم سن و هم پیمان اوست به سوی یمن می شتابد ولی به طور ناشناخته و با نامی جعلی ، با دلاوری هایی که انجام می دهد محبوب شاه سرور یمنی پدر عین الحیات می شود ولی بعد وقتی عین الحیات که خود از

شیرویه نامدار ویراستار : علیرضا سیف الدینی انتشارات ققنوس پاییز 1384 مجموعه ی ادبیات عامه ، شماره ی صفحات 464 کتاب یک جلدی است و نویسنده ی آن نامعلوم و خود کتاب هم فاقد مقدمه ی ناشر یا پدید آورنده . خود ناشر و ویراستار محترم هم با وجود زحمات قابل تقدیر ی که برای تدوین کتاب به عمل آوردند هیچ آگاهی یی به مخاطب در باره ی پدید آورنده یا پدید آورندگان کتاب نمی دهند . البته همه ی اینها مربوط به نسخه یی است که من در دست دارم و از چاپ های احتمالی بعدی آن بی خبرم . شرح مختصر داستان : این داستان هم مانند بسیاری از داستان های ادبیات عامه ی ایران با عشق یک شا

شرح مفصل تر داستان داستان از پادشاهی در روم به نام سلطان ملکشاه شروع می شود با دو پسرش به نام های ارچه که ملعون و بد سیرت است و شیرویه که فرشته صفت و پاک نهاد . پادشاه به شیرویه توجه بیشتری داشت و نیابت سلطنت را به او سپرده بود ولی ارچه ی نابکار به هنگام شکار با توطئه یی شیرویه را به چاه می افکند و با اطمینان از مرگ او به پایتخت می رود و گزارش مرگ برادر را با زاری و شیون دروغین و نشان دادن پیراهن خونین او به پدر می دهد . می گوید شیرویه به دست شیر کشته شده است . پدر سرانجام از غم و اندوه دق می کند و ارچه به پادشاهی می رسد .از آن سو شیرویه به یاری بازرگانی به

کتاب قبیله ی خرس غار مولف : جین ام آول ترجمه : شهین دخت لطف اللهی چاپ اول بهار 1381 ، چاپ دوم بهار 1385 چاپ های متعددی از آن شده و طرح روی جلد فوق مربوط به چاپ های جدید تر است . ویراستار : مریم محبوب متن کتاب به خلاف بسیاری از کتاب های فارسی زبان ، بی غلط و دست کم ، کم غلط است با ویرایشی مناسب و خوب . البته مترجم گرامی صحبتی می کند که کمی با اصول رایج ترجمه یعنی امانت داری مغایرت دارد . مترجم می گوید " در ویرایش ترجمه ی این رمان ضمن تلاش برای امانت داری درمتن اصلی ، به جهت حفظ جذابیت داستان و پرهیز از تکرار پاره یی از مطالب ،بخش های کوچکی از آن به پیشنهاد و

عیسی مولف : هامفری کارپنتر مترجم : حسن کامشاد انتشاارات : طرح نو ( خیابان آپادانا ، خیابان نوبخت ، کوچه ی 12 ، شماره ی 10) چاپ اول 1373 چاپ چهارم ( کتابی که در دست من است ) 1338 این کتاب در باره ی حضرت عیسی مسیح است در حاشیه ی پشتی روی جلد (احتمالا از طرف مترجم کتاب) می خوانیم " عیسی کتابی ننوشت اما نفوذ زندگی و تعلیمات او بی کران بود ... اندیشه های عیسی با اندیشه های معاصرانش چه فرقی داشت ؟ در مورد خود چه فکر می کرد ؟ نویسنده برای پاسخ به بررسی و ارزیابی شواهدی که پایه ی معرفت ما از عیسی است می پردازد و تعلیمات او را نسبتا به تفصیل می آزماید . در داخل کتاب و در ص